Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
[Mon amour de l' étoile] [Épisode 29]
Aww, Mateo!
Pourquoi tu me le dis? Qu' est-ce que c' est?
Je voulais vous en parler depuis longtemps.
Je pense que c' est le moment parfait.
Bébé, veux-tu m' épouser?
Oui.
Steffi, mange.
Tu n' as pas encore fini de manger?
Mange plus vite.
Rentre à la maison.
- Steffi, y a-t-il un problème? - Y a-t-il un problème?
Pourquoi?
Pourquoi demandes-tu?
Je portais juste une robe.
Je viens de mettre mon rouge à lèvres rouge.
Je me suis juste préparé pour ce soir.
Donc, il n' y a pas de problème.
Allô?
Mon dieu!
Who' s that? Est-ce Lucy?
- Mateo. - D' accord.
Je vais y aller maintenant.
Mon Dieu! S' il te plaît, pas ici, Mateo.
Quoi encore?
Qui était-ce?
Personne, Steffi.
Je dois juste réparer quelque chose.
C' est urgent.
Je vais te déposer en premier à l' appartement.
Mais vous devriez rester dans notre unité.
Notre unité?
Chez nous?
Attends-moi.
J' ai besoin de te dire quelque chose plus tard.
Je t' attendrai.
Pourquoi m' as-tu demandé de venir?
Tu es incroyable, hein?
Vous pouvez entrer dans des chambres avec des portes fermées.
Tu peux en faire autant. N' est-ce pas?
Super-pouvoirs!
Connais-tu ton plus grand pouvoir?
Tu as fait du Steffi Chassez pour toi.
J' ai essayé de faire ça pendant des années.
Et toi?
Juste comme ça.
Je t' envie.
Si seulement tu savais,
Je t' envie plus.
Tu m' envies?
Ai-je bien entendu?
Jackson a presque tué Steffi, la femme que j' aime le plus.
Il a tué mon grand frère, Simon.
Il m' a même donné le poison.
C' est moi qui ai donné le jus à Simon.
C' est comme si j' avais tué mon propre frère!
Mais ce n' est pas de ta faute, Wolgang!
Ça n' a pas d' importance.
Comment vais-je le dire à maman et Papa?
Ça brisera leur cœur.
Tu peux juste le garder pour toi, difficiles.
Surtout maintenant!
Jackson sait déjà que tu es son rival.
Et il est possible qu' il essaie de blesser Steffi à nouveau pour se venger de toi.
Tu dois continuer à faire ce qui est bien, difficiles.
Jackson doit aller en prison.
Pour la sécurité de tout le monde.
"Notre maison".
Le nôtre.
Cela signifie que je possède aussi ceux-ci.
Les statues des saints.
Le bateau miniature.
Mateo, je vais lire tous ces livres pour toi.
Madame. Mateo Domingo.
Oh, mon dieu. Vraiment?
Alors, ce qu' il possède est aussi à moi.
Les trois derniers mois ici sur Terre.
Elle est ivre.
C' est moi.
Bien sûr.
C' est moi.
C' est pour ça qu' elle fait des choses idiotes sur ma porte d' entrée.
Il ne veut toujours pas s' ouvrir. Hein?
Ouvre le sésame.
Hé, là. C' est ouvert.
Bien sûr, ça s' ouvrira parce que je l' ai ouvert.
Allons-y. Je vais dormir maintenant.
Quand tu es entrée dans mon appartement ivre,
Je voulais te protéger.
Prends soin de toi.
Un, deux.
- Un, deux... trois. - Trois.
Jusqu' à ce que nous nous voyons tous les jours.
J' ai essayé de t' éviter mais je ne pouvais pas.
Je suis déjà tombé amoureux de toi.
Je déteste ne pas te voir.
Est-ce parce que tu me manques?
Ou était-ce parce que je t' aime?
Je t' aime, mon nouveau manager.
J' ai dit à Steffi à propos de ma véritable identité.
Alors elle m' éviterait.
Alors elle aurait peur de moi.
Je viens d' une autre planète.
C' est moi.
C' est ce que je suis.
Maintenant que tu sais qui je suis vraiment,
m' aimes-tu toujours?
Je t' aime, peu importe ton attitude.
Même si tu es bruyante et méchante.
Même si tu changes d' humeur rapidement.
Je t' aime tellement que je veux juste être à tes côtés chaque seconde de ma journée.
Mateo, je ne sais pas quoi faire si tu disparais comme ça.
Ne me refais plus jamais ça. D' accord?
ne pars pas.
Pas ce mois-ci. Pas cette année.
Jamais.
Ne t' inquiète pas. D' accord?
Je vais rester ici.
Mais maintenant, je vais partir très bientôt.
Comment pourrais-je te faire savoir que je t' aime?
Comment?
Que puis-je faire d' autre?
♫ ♫ À quel point mon sentiment est lourd maintenant, je ne peux même pas m' approcher de toi ♫ ♫
♫ Parce que depuis que je t' ai rencontré ♫
♫ Mon cœur et mon esprit ont été très différents ♫
♫ ♫ Je ne peux pas t' expliquer pourquoi je veux vraiment ♫ ♫
♫ pour me battre pour toi et t' aimer ♫
♫ Je suis tombé amoureux de toi ♫
♫ Je n' ai pas pu le contrôler ♫
♫ Tout a changé quand je t' ai rencontré ♫
♫ Mais je ne sais pas comment dire ♫
♫ que je veux que tu sois ♫
♫ Sois mienne ♫
♫ Même si je me blesse ♫
♫ Je ne peux pas te quitter ♫
N' as-tu pas encore fini de manger?
- Dépêche-toi, rentre chez toi. ♫ Jusqu' à ce que j' obtienne ton cœur ♫
♫ Je n' arrêterai pas de t' aimer ♫
♫ Je suis tombé amoureux de toi ♫
♫ Je n' ai pas pu le contrôler ♫
♫ Tout a changé quand je t' ai rencontré ♫
Steffi, je ne sais pas jusqu' à quand serai-je ici sur Terre.
Je ne sais même pas ce que je ressens maintenant.
Je veux te demander en mariage.
Mais tout ce que je peux promettre
c' est que je ferai de mon mieux pour être avec toi...
depuis très longtemps.
Je ferai de mon mieux pour t' aimer.
♫ Je suis tombé amoureux de toi ♫
♫ Je n' ai pas pu le contrôler ♫
♫ Tout a changé quand je t' ai rencontré ♫
♫ Mais je ne sais pas comment dire ♫
♫ Que je veux que tu sois mienne ♫
Merci d' être venu, M. Jang.
Tu sais que ce n' est pas vraiment mon père.
Ce n' est pas un Domingo.
Je sais, Monsieur.
Mateo m' a dit que tu ressemblais à un père pour lui. Tu as changé son image de père.
Pourquoi pleures-tu?
Tes yeux sont gonflés.
Je me souviens de ce que tu m' as dit quand Mateo était malade.
Tu as dit qu' il avait besoin de rentrer à la maison.
Où va-t-il?
Tu connais déjà la réponse à ça. N' est-ce pas?
Mais je ne peux pas le croire.
Je l' ai vu se téléporter et bouger les choses en utilisant son esprit,
Mais je ne peux pas accepter qu' il doive retourner sur une autre planète.
Ou peut-être que je ne peux pas l' accepter parce que je ne veux pas le perdre.
Mais ça doit arriver, Steffi.
Mais il m' a dit qu' il ne partirait plus.
C' est bon pour lui de ne pas rentrer à la maison sur leur planète.
Mais j' ai lu dans son journal que
S' il ne rentre pas à la maison... il mourra.
Beaucoup de choses ont changé à propos de Mateo.
Il est tombé malade avant.
Il a froid ou chaud.
Mais maintenant, il semble que son pouvoir diminue.
Parfois, ses capacités échouent.
Tu veux dire qu' il est prêt à rester derrière juste pour être avec moi
Même s' il sait que ça lui coûtera sa vie?
C' est à quel point tu es importante pour lui.
Mateo t' aimait avant même que tu l' aimes.
Il le sait juste, mais je l' ai vu très clairement.
Dans ses histoires,
chaque fois qu' il t' avait sauvé,
il veut que tu sois blessée.
Désolé si tu pensais que je t' aimais, mais pour moi, ce n' est rien.
J' espère que je serai capable de rendre tes sentiments pour moi.
Ne me dérange plus ou ne me harcèle plus jamais.
Laisse-moi tranquille.
C' est pourquoi il ne voulait pas que ça se termine comme ça.
Il veut que tu l' aimes
Parce qu' il savait que tu serais blessé quand il est parti.
Je lui ai toujours rappelé mais peut-être que c' est vraiment comme ça,
Que ce soit un humain ou un alien, vous pouvez combattre l' amour.
Mateo veut être avec toi.
Il est prêt à faire face aux conséquences.
Il t' aime à quel point il t' aime.
Allô?
Jackson, s' il te plaît.
Ne faites pas ça. Nous allons être frères.
Simon?
Qui est-ce?
Mateo?
Non. C' est moi, difficiles.
Le frère de celui que tu as tué, mon frère Simon.
Qu' est-ce que tu possèdes maintenant?
Pouvons-nous parler?
Où es-tu?
Est-ce que ça va?
Tu veux manger ici ou veux-tu manger dehors?
Non, c' est bon. Je suis juste inquiète.
J' ai dit à Wolgang quelque chose qui peut le mettre en danger.
Qu' est-ce que tu lui as dit?
[Grâce Librasdo]
Difficiles?
Jackson.
L' enregistrement que tu m' as laissé écouter plus tôt, qu' est-ce que c' était?
Était-ce de Kristine?
Cette femme est vraiment quelque chose d' autre.
Je pensais qu' elle avait déjà appris sa leçon.
Je lui ai enseigné pendant sept ans mais elle est toujours désobéissante.
C' est pourquoi je déteste être gentil avec les gens.
Je gaspille ma pitié.
Je me sens mal pour les autres.
Et ceux que tu ne peux pas tuer tout de suite te mordre à la fin,
Et ils deviennent plus gros qu' ils le sont déjà.
C' est pour ça que tu as tué Simon?
Et Rachel?
Et toutes les autres personnes qui ont été sur ton chemin?
Je n' aime pas les problèmes.
Donc si tu n' es pas de mon côté alors je n' ai pas le choix.
Tu mourras juste comme le reste d' entre eux.
Où est l' enregistrement?
Je ne l' ai pas.
Allons-nous vraiment nous tromper?
Veux-tu que le gros titre soit demain?
"La brasserie est ivre et se tue."
Et je dirai aux médias
Comment j' ai essayé de te sauver mais j' étais trop en retard.
Je vais demander à nouveau.
Où est le fichier audio? Et où est Kristine?
Je n' ai plus rien à te dire.
Réponse finale?
Alors, vous êtes devenus alliés?
Rendez-vous, mon frère.
La famille que vous avez trahi pourrait encore vous pardonner.
Mateo, nous avons fait un marché.
Est-ce que tu le casses?
Tu fais une grosse erreur.
Assez de tes paroles inutiles, Jackson.
Jackson Librasdo,
Vous êtes en état d' arrestation pour homicide, incitation au meurtre,
Et de faux emprisonnement.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je dois appeler mon avocat.
Et vous pouvez me faire ça.
Surtout parce que vous n' avez aucune preuve.
Difficiles a installé une caméra de surveillance dans cette pièce où vous vous êtes rencontrés plus tôt.
Nous avons votre confession sur l' enregistrement.
- Confession? - Oui.
Peu importe ce que tu as entendu, ce n' était rien.
J' ai juste effrayé mon frère mais je n' ai pas l' intention de le blesser.
Alors vous allez m' accuser d' homicide, incitation au meurtre,
Et de faux emprisonnement?
Arrête de nier.
Votre tueur à gages est déjà sous notre garde.
Il nous a avoué ses sentiments.
C' est lui, n' est-ce pas?
Merci à Wolgang.
Il nous l' a signalé immédiatement quand il a vu votre tueur à gages à l' enregistrement de Steeve.
Tu as même changé ton nom, hein?
Tu as saboté Steffi, c' est pour ça qu' elle a eu un accident.
Penses-tu pouvoir t' échapper de ça?
Vous êtes maintenant attrapé, monstre. Vous nous avez donné un moment difficile.
On t' a eu.
Menottez-le!
- Lève tes bras. Fais face au mur. Lève les bras! - Vite.
- Monsieur, une interview. - Monsieur, juste un moment.
Une interview rapide, Monsieur.
Est-ce vrai que M. Jackson et Mlle Steffi Chas ont eu un rendez-vous?
Vous les avez appelés?
Parfait.
Il y a des photos.
Il y a des vidéos.
Mais tu sais quoi, Wolgang?
Même si je suis énervé contre toi, je n' ai jamais eu l' intention de te tuer.
J' avais un autre plan en tête, que vous ne pouviez pas simplement faire une feuille.
Est-ce que tu connais le vin préféré de Steeve?
Montoya Cabernet Sauvignon. N' est-ce pas?
De quoi parles-tu?
Bonjour, Madame! Bonjour! Livraison.
De qui?
Je le reçois gentiment.
- J' ai fait une réservation dans le bar préféré du vin de Steeve sous ton nom, Mateo. - Merci.
[Rendez-vous à l' heure du déjeuner à Le Romicvendredi Ristorante? Mateo]
Je suis sûr qu' en ce moment elle est déjà là.
Et je suis sûr qu' elle est maintenant servie avec son vin préféré.
Que peut-elle faire d' autre à part le boire, n' est-ce pas?
Mais le truc c' est qu' elle se saoule avec ce vin.
Ça la fera dormir mais elle ne se réveillera jamais.
Tu es un c * rk, Jackson!
Au lieu de faire ça, pourquoi tu ne vas pas vers elle?
Elle pourrait finir son vin.
Qu' est-ce que tu attends encore?
Va la voir maintenant.
Elle va mourir là-bas.
Le problème c' est que tu ne peux pas te téléporter parce qu' il y a beaucoup de monde autour.
- Où est Mateo? - Il a disparu.
Oh, mon dieu!
Steffi.
Mateo.
Mat...
Où étais-tu? J' ai attendu...
Où sont-ils allés?
Infirmière.
Le patient a été empoisonné. Préparez un lavage d' estomac.
Juste un moment, Monsieur. C' est tout à fait toxique. (Occupé)
Je vais chercher un médecin résident.
Si tu n' as pas de médecin interne, je vais le faire moi-même.
Vite. Apportez-moi les fournitures médicales.
Mateo ne sera pas capable de sauver Steffi. Chut.
Pourquoi a-t-il soudainement disparu?
Vous êtes un criminel. Je vais vous tuer!
Je vais te tuer.
Tu es si diabolique, Jackson!
Rentre chez toi.
- Rentre chez toi. - Juste une brève interview, Monsieur.
Steffi?
Steffi.
Mateo, que s' est-il passé?
Tu vas bien maintenant?
Encore à l' hôpital?
Je ne veux pas rester ici.
Va-t' en d' ici, Mateo.
Peux-tu m' emmener dans un endroit où il n' y a pas d' autres personnes
Mais seulement nous deux?
Ici, Docteur.
Pourquoi le patient?
Elle était là il y a un moment, Docteur. Vous l' avez même vue, n' est-ce pas?
Est-ce que ça va?
D' accord.
Hé!
Où sommes-nous?
Tu as dit que tu voulais aller quelque part très loin.
C' est la première fois que je vais aussi loin.
Alors où sommes-nous?
Juste quelque part loin.
Attends. Attends. Attends.
Wow!
Est-ce votre planète?
C' est ça?
Est-ce ta planète, Mateo?
Sommes-nous dans l' étoile d' où tu viens?
Hein?
Wow! Tu as aussi la gravité.
Je peux marcher ici.
Oh. Oh. Oh. Oh.
Incroyable.
Je peux respirer ici aussi.
Incroyable!
Dans les films, les gens qui vont à d' autres planètes peuvent respirer,
Mais je vais bien.
Et...
Ma peau ne craque pas. Je ne fonds pas.
Bien sûr.
Parce que nous sommes encore sur Terre.
Sais-tu que ma planète est trop loin?
Si je pouvais me téléporter avec cette distance, j' aurais pu revenir il y a longtemps. N' est-ce pas?
Je ne sais pas.
Je suis juste crédule.
Mais honnêtement, où sommes-nous? Ce n' est vraiment pas ta planète?
J' ai dit que ce n' était pas le cas.
Pourquoi veux-tu aller là-bas?
Alors je saurai si je peux vivre sur ta planète ou sur d' autres planètes.
Parce que je peux respirer.
Mais je sens que je peux facilement m' adapter à ta planète.
Et je sens aussi que vos gens peuvent facilement s' adapter à ma beauté.
Je suis sûr que je deviendrai une célébrité sur ta planète.
Ils vont m' appeler Galactique Planétarium.
Ou l' actrice ultime de l' univers.
N' est-ce pas?
Et maintenant?
Si nous ne sommes pas sur ta planète, où sommes-nous, Mateo?
- Wow! - Oups... Oups... Restez là.
Wow!
Si belle.
Mateo, tu possèdes ça?
C' est vraiment à toi?
Si belle!
Monte. D' accord?
Mon dieu! C' est énorme!
Mateo, cet endroit est si grand.
Salut! Hé, tout le monde!
Tous les bastien et les journalistes, sont ici.
Quoi encore?
Quoi?
Prenez ma photo. Allez.
Prends une vidéo où que j' aille.
Hé! Ici!
"S Steffi Chai".
Hein? Alors quoi maintenant?
Essaie de m' attraper!
Attrape-moi!
Hé, ici!
Là!
Il y a Mateo!
Va essayer d' attraper Mateo.
Attrape-le si tu peux. Parce que tu peux.
Vous pouvez l' attraper parce que nous vous cacherons.
Nous vivrons ici pour toujours et jamais ensemble.
Je vais descendre maintenant.
D' accord.
Attends.
Reste ici près de la piscine.
Viens ici. Reste ici.
Vas-y et crie!
Fais-le!
Crie! Promis, c' est amusant.
Fais-le!
Fais-le! Vas-y! Vas-y!
Crie.
Nous allons vivre ici maintenant!
- Pour toujours! - Correct!
- Promis! - C' est ça!
Tu as raison!
C' est notre maison maintenant.
Et nous ne nous soucions pas de ce que vous pensez.
Allez. Allons à l' intérieur.
Attends.
Ton téléphone.
Pourquoi?
Donne-le moi.
Pourquoi?
J' ai oublié mon téléphone. Je ne sais pas où il est.
Prête-moi ton téléphone.
Que vas-tu faire?
Prenons un selfie ensemble.
Nous ne pouvons pas faire de selfie tout le temps. Viens ici.
Ici. Asseyez-vous ici.
- Assieds-toi. - D' accord.
Assieds-toi.
D' accord?
Je vais m' asseoir à côté de toi.
Maintenant, tiens-le.
Embrasse-moi.
- Juste ici. - Mais...
- C' est juste un baiser. - Mais...
Vas-y. Fais-le. Ne sois pas dramatique.
Puis-je enlever mes chaussures?
- Allez! Venez ici. - Vraiment.
Mateo.
Oui?
Si tu veux...
Si tu veux, fais de cette maison ta planète.
Parce qu' au moins ici, je n' ai pas la sienne.
Je ne suis pas la personne la plus détestée ici.
Je peux être qui je suis.
Je peux être à l' aise ici.
Et tu peux être un alien.
N' est-ce pas?
Personne ne peut nous juger.
Mais ce que je veux pour le moment
Est pour nous d' ignorer tout ce qui se passe dans le monde réel.
Comme dans les films ou dans nos rêves. N' est-ce pas?
Mateo Domingo.
Steffi Chai.
Je t' aime.
Et si tu veux vivre ici sur notre planète de prétendre,
Je vais rester ici avec toi.
Mais si tu veux retourner sur ta vraie planète...
Même si je ne veux pas que tu...
Même si je veux t' arrêter...
Même si je n' aime pas ça...
Je te laisserai partir parce que je t' aime tellement.
Juste... dis-moi au revoir. D' accord?
Parce que je ne sais pas quoi faire quand tu es partie.
Si je peux acheter "pour toujours", je le ferai.
Je vendrai tout, même mon âme, donc je peux me permettre d' acheter l' éternité avec toi.
Parfois, je souhaite que je ne t' ai jamais rencontré ni vu.
Mais je le retire immédiatement.
Parce que je préfère passer quelques secondes avec toi.
Même si nous nous ennuyons juste une seconde.
Même si tu as seulement quelques secondes pour me dire que tu m' aimes
Et pour que je te montre que je t' aime aussi.
Parce que je t' aime vraiment.
Je t' aime tellement, Mateo.
D' accord.
Wow!
C' est ça?
Ta réponse peut-elle être plus courte? J' ai tellement honte, Matte...
Mateo?
Mateo.
Mon dieu! Mateo.
C' est bon.
Hashtag Steffi Chassez a été tendance sur Twitter pendant des heures maintenant. [Steffi Cherie: 279 Tweets]
Steffi et l' homme qu' elle a avec sont les plus recherchés sur Google.
- Tu as raison. - Je le savais.
Je savais qu' il y avait quelque chose de différent à propos de cet homme.
- Vous savez, Patron? - Oui?
C' est juste mon instinct mais je pense que le grand retour de Steeve est proche.
- Vraiment? - Ce n' est pas impossible, Patron.
Parce que les gens sympathiseront avec elle,
S' il est révélé qu' elle a été accusée à tort.
- D' accord. - Aussi, selon les rumeurs.
- Oui? - C' était Jackson Librasdo.
Qui a tué Rachel Andrada.
- Et Patron. - Oui?
À cause de tout ce qui se passe en ce moment,
Les gens deviennent si intéressés par elle à nouveau.
- C' est vrai. - C' est parce que
Steffi est plus intéressant que ceux dont les petits amis sont riches ou de sang royal.
Son petit ami a des pouvoirs!
Je peux même attraper un amoureux étranger,
Mais le petit ami de Steeve est comme un Superman aux cheveux longs.
Eh bien, c' est vrai.
- Patron. - Oui?
Les vieux sponsors de Steeve nous ont appelés.
- Wow! - Et ils veulent obtenir Steffi de nous à nouveau.
Alors où est Steffi? Écoutez vous deux.
Si quelque chose arrive à Steffi, tu vas avoir affaire à moi.
Tu sais combien je prends soin d' elle.
Elle est comme une fille pour moi.
Oh, vraiment?
J' ai besoin de parler à Steffi dès qu' elle sera de retour. D' accord?
Désolé.
J' étais juste censé rester à tes côtés,
Mais je me suis endormie. Désolée.
Comment vas-tu maintenant?
Reste ici, Steffi.
Hé, tu n' as plus de fièvre.
Impressionnant! Ta fièvre a vite baissé.
Peut-être que tu t' es déjà adaptée...
À mon baiser.
As-tu faim?
Tu veux que je cuisine quelque chose pour toi? J' ai vu des nouilles dans le placard.
Est-ce que tu les aimes?
D' accord.
- D' accord. - D' accord.
D' accord.
Mais plus tard.
Reste avec moi d' abord.
D' accord.
Wow! Dans l' équité de vos nouilles,
C' est délicieux même si ils sont vieux.
Mais hé, ne panique pas.
"N' a pas encore expiré." C' est toujours bon et délicieux.
- Essaie. C' est bon. - Oui, je mange maintenant.
Hé, Mateo, j' ai quelque chose à te demander.
- Oui? - Combien de bébés veux-tu?
- D' où vient cette question? - Non.
C' est juste sorti.
Alors, combien d' enfants voulez-vous?
Sept.
Sept?
Qu' est-ce que c' est? Vas-tu former une équipe de basket? Il y en a trop.
Dans les vieux jours,
Sept à dix était le nombre moyen des enfants pour les couples.
- Parfois, c' était 14 à dix-sept. - 14 à dix-sept?
Mon Dieu! Il y en a trop! D' accord, d' accord. Sept c' est suffisant alors.
Que préférez-vous? Atous les garçons, toutes les filles ou la combinaison?
Toutes les filles.
Toutes les filles?
Les garçons sont très méchants.
Ils brisent les choses à l' intérieur de la maison.
Mon dieu! J' ai aussi cassé des choses dans ton appartement.
Mais... vous savez, nous ne pouvons pas choisir nos enfants.
Tout ce qui nous est donné, nous l' acceptons. N' est-ce pas?
- Oui. - Et si c' était une combinaison? Les garçons et les filles.
Alors je vais quand même les aimer autant.
Peu importe ou peu importe qui ils sont.
Ou quoi qu' ils choisissent d' être.
Je vais quand même les aimer.
Dans l' équité de ta réponse, j' aime ta réponse.
Attends, où veux-tu vivre? Nous devons acheter une maison.
Nous ne pouvons ni rentrer dans mon appartement ni dans ton appartement.
Il y aurait trop de nous.
Où veux-tu aller?
Quezon City, Makati, Alabang, Laguna, Bulacan, Alaska?
Où veux-tu? Viens, choisis.
Tant qu' il y a un jardin spacieux pour les fleurs et les arbres fructueuses.
Il y a une piscine.
Qu' est-ce que tu aimes? C' est bon pour toi?
Ça ira.
Ça ira? C' est tout ce que tu peux répondre?
- Quoi? - Tu pourrais poser une autre question choquante.
Je mangerai plus tard.
Tu es incroyable!
Est-ce que tu as quelque chose d' autre à me dire?
Hein?
Mateo, ce n' est pas un problème mais tu ne vas rien dire?
Par exemple, "je t' aime".
"Tu me manques".
"Je t' aime".
Quelque chose comme ça.
Mange juste tes nouilles.
Tu es vraiment incroyable!
Tu sais quoi, Mateo, je t' ai dit plusieurs fois que je t' aimais.
Peut-être plus que le nombre de mes doigts et mes orteils combinés.
Mais toi, pas même une fois?
C' est injuste!
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
♫ ♫ Le rêve de mon cœur ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur qui a capturé beaucoup de rayons de lune au-dessus ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki